Martín de Japón, IV.

Lo que sigue es la descripción, con transcripciones y resúmenes, y por mi parte con notas quizá en exceso prolijas, de un cuadernillo sobre un pleito que son 20 folios desordenados, escritos en parte en el siglo XVII y en parte en el XIX, cuyo principal interés estriba en la aparición de, reiteramos, el extraño personaje, aunque secundario en el pleito de que se trata: Martín de Japón.


A petición de Juan Ramos Zambrano, cura beneficiado de Castilleja de la Cuesta, el escribano público de Sevilla Gaspar Díaz (¿o de los Reyes?) de Avendaño transcribió en Sevilla a 8 de ... de 1607 la siguiente declaración:

Diego de Henao, vicecura de esta Villa de Castilleja de la Cuesta, certifica que en 26 de junio de 1605 vino a esta dicha Villa el licenciado Leonel de Lara (1), del hábito de Santiago y vicario de las villas de Villanueva del Ariscal (2) y de esta de Castilleja, a visitar los sacramentos y a tomar las cuentas de las cofradías y de la fábrica de la iglesia de Santiago, y estando aquí nombró por mayordomo de dicha fábrica a Juan Ramos Zambrano, cura de esta Villa. Y el escribano público Juan ¿Sánchez? en Castilleja a 20 de junio de 1605 dió fé de que dicho Diego de Henao es vicecura de esta dicha Villa.

Por su parte, Marina de Vega, viuda de Francisco Miguel, había presentado otra petición ante el vicario Leonel en Castilleja a 27 de junio de 1605, diciendo que en la  partición que se hizo entre los bienes de la fábrica de la iglesia de Santiago que dicho su marido le dejó, y los propios de la otorgante, no se contó un tributo perpetuo de 6 reales y 8 maravedíes que se pagaba al convento de San Agustín, y los cobraban de los bienes de ella, habiendo de pagar la mitad la dicha fábrica así del principal como de los corridos. Y asimismo quedaron por partir 4 fanegas de tierra, que están por cuenta de la otorgante y de la dicha fábrica. Por tanto pidió y suplicó al dicho Leonel de Lara que dicho tributo lo pague la dicha fábrica todo él, y que ella dará 60 reales por la mitad, y que se la declare libre y quita del dicho tributo, o que la dicha fábrica le dé a ella los 60 reales y quede por cuenta de ella el dicho tributo, y que la dicha tierra se venda, y se parta su valor. Y pidió justicia.
Y vista por el señor vicario, mandó que la fábrica pague a Marina los 60 reales de principal, y que quede el tributo por cuenta de ella, y se obligó a sacar en paz a la dicha fábrica, y asimismo se le pague a dicha Marina lo corrido hasta la real paga, y que la dicha tierra se traiga en pregón y se remate, y de su valor líquido, quitadas las costas, se parta la mitad a Marina y la mitad a la fábrica, y de esta mitad de la fábrica ha de pagarse los 60 reales a Marina mas lo corrido hasta la real paga. Y así lo proveyó y mandó. Firmó Leonel Lara. El notario, Bartolomé Castaño.

El 28 de junio de 1605 estando en la Plaza Pública de esta Villa, el pregonero del Concejo Luis González pregonó a altas voces ante mucha gente la puja por el pedazo de tierra en término de Camas al pago de Cuestalaencina, linde con tierras del Veinticuatro Esteban Ulloa de Toro, que pertenecen a la fábrica de la iglesia de Santiago y a Marina de Vega, y que al cabo de 30 días de pregón se había de rematar en quien más pujase, con la condición de que el pujador pagaría el precio de contado, horro de derechos de escribano y pregonero. No pareció nadie. Se volvió a pregonar todos y cada uno de los siguientes días hasta el 27 de julio, sin que nadie pujara. Este día se apercibió de remate para el día que fuere mandado por Juan Ramos Zambrano, cura de esta Villa.
En 1º de septiembre de 1605, ante el escribano y testigos pareció Andrés de Santana, vecino de esta Villa, y ofreció 64 ducados por dicha tierra, siendo testigos Francisco Martín Chaparro y Blas Sánchez.
El 25 de septiembre, en cumplimiento de lo mandado por el señor vicario, el pregonero Alonso Sánchez volvió a pregonar las tierras, y que daban por ella 64 ducados, y se hicieron las pujas siguientes: Juan de Chávez, vecino de esta Villa, con 70 ducados, siendo testigos Francisco de Palencia y Blas Sánchez; Bartolomé de Vega, vecino de esta Villa, con 72 ducados, siendo testigos los mismos; Agustín de Castro Polaino, con 74 ducados, siendo testigos Blas Sánchez y Diego Gonzalez. En dicho día se volvió a pregonar varias veces sin ninguna oferta más, por lo que se remató en el dicho Agustín de Castro, quien obligó a la paga su persona y bienes, siendo testigos Blas Sánchez y Juan de Chávez.

En Sevilla a 10 de enero de 1606 ante el señor ... Bustamante pareció Juan Ramos Zambrano, mayordomo de la fábrica de la iglesia de Santiago y beneficiado de dicha iglesia y presentó escritura de obligación y pidió mandamiento de ejecución contra la persona y bienes de Agustín de Castro Polaino por cuantía de 37 ducados mas las costas, en nombre de dicha fábrica. El señor Bustamante, viendo la petición, mandó dar mandamiento de ejecución.

En Castilleja de la Cuesta en 14 de septiembre de 1607 ante el presente escribano y testigos pareció Agustín de Castro Polaino y dijo que por cuanto en él se remató el pedazo de tierra susodicho, pero pujó en nombre del Veinticuatro Esteban Ulloa de Toro su cuñado, éste ha pagado ya a Zambrano los dichos 74 ducados; por tanto por la presente le traspasa a dicho su cuñado el pedazo de tierra. Testigos, ilegible. Firmó dicho Polaino.
—-En este mismo folio de 1606, en su mitad inferior, añadió chapuceramente una nota el escribano de Castilleja Esteban Velasco, ya en el siglo XIX—: En virtud de mandamiento compulsorio del señor Juez de Primera Instancia del Distrito de la Magdalena de Sevilla, fecha 18 del presente, refrendado del Excelentísimo señor don Juan Fernández de Santa Cruz, que queda unido a continuación, dí copia de esta escritura en un pliego del sello de pobres a doña María de la Paz de Jerez, y en nombre de ella a don José María Piniella, en hoy 26 de septiembre de 1849. Esteban Velasco.

                          Firma de Juan Fernández de Santacruz.

—Luego sigue, en este cuadernillo descabalado, un folio de dicho año de 1849—: Don Diego Bahamonde, magistrado honorario de la Audiencia de Valencia y Juez de Primera Instancia del Distrito de la Magdalena en Sevilla = En virtud de la presente, el escribano de Castilleja de la Cuesta Esteban Velasco dará al Sñr. de este número don José María Piniella en nombre de doña María de la Paz Jerez y consortes, testimonio de lo que señalare de la escritura de declaración que en el año 1608 otorgó don Agustín de Castro Polaino ante el escribano que fué de ésa Juan de las Cuevas = Cuyo señalamiento podrá adiccionar el Sñr. de este número don José Antonio de Puertas en nombre del Excelentísimo Sr. conde de Altamira, duque de Montemar, a cuyo fin se le citará previamente. Cuyo testimonio dará en pública forma y manera que haga fé por pobre en cuanto al Sñr. Piniella con toda brevedad, por estar articulado como parte de prueba en autos que penden de mi Juzgado y escribanía del infrascrito. Dado en Sevilla a 18 de septiembre de 1849.

                             Firma del juez Diego de Bahamonde

—Continúa el desordenado cuadernillo con un folio y medio en el cual Esteban Velasco pergueña un borrador lleno de correcciones y tachaduras—: Es copia de la escritura de traspaso que Agustín de Castro Polaino hace a su cuñado Esteban Ulloa de Toro del pedazo de tierra en término de Camas al pago de Cuestalaencina.
Y añade Esteban Velasco unas "Observaciones respecto a las cantidades que han dejado de satisfacerme en el año 1847 por los créditos autorizados en el presupuesto aprobado para el mismo por el Señor Jefe Superior Político de esta Provincia en 21 de enero del citado año de 1847. Los 3.974 reales y 7 maravedíes librados de menos en dicho año y cuyo pormenor por capítulos aparece en el estado que va unido a la cuenta que presento con esta fecha al Ayuntamiento en virtud del artículo 107 de la Ley de 8 de enero de 1845, proceden de las causas siguientes: Gastos Obligatorios del Ayuntamiento: se han dejado de librar 2.125 reales y 7 maravedíes en esta forma: 2.000 que dejó de percibir don Esteban Velasco, secretario del Ayuntamiento, por una asignación de dicho año (y así finaliza; parecen incompletas estas Observaciones. En el reverso del medio folio escribió Velasco lo que parece una dirección domiciliaria: "Señor Ortiz en casa del señor Juan Sánchez, Castilleja de la Cuesta").

(1) Leonel de Lara nació en Salteras en 1587, hijo de Francisco de Lara y de Isabel Moreno, ambos de Salteras. Abuelos paternos, Leonel de Lara y Ana Marín, los dos también de Salteras. Existe un Expediente sobre ciertas fincas pertenecientes al patronato de Leonel de Lara. Reconoció un tributo en Villanueva el 3 de octubre de 1645 en favor de Juan de Saavedra, situado en Espartinas. Vino a revolver y poner patas arriba al pueblo de Castilleja como visitador* en dicho 26 de junio de 1605 como refiere Diego de Henao; repitió visita en 1609 —por faltar el principio del expediente desconocemos la fecha exacta—; entonces la cuenta que tomó al mayordomo y beneficiado Juan Ramos Zambrano incluía 14 reales que éste pagó al escribano Hernando de las Cuevas por ciertas diligencias que hizo, 2,5 reales de cordeles, 98 maravedíes de clavos mayores y menores, 60 mrs. de alfileres, 44 mrs. de hilo de acareto (carreto), y 3 reales que dió a Juan Rodríguez por ir a Sevilla a comprar todo lo dicho; Juan Rodríguez trajo también cera amarilla para las tinieblas por valor de 24,5 reales; pagó también a un cerero de Triana 13 reales y 6 mrs. por renovar el cirio pascual; Luis Jiménez, vecino de Camas, recibió 14 reales por erigir el monumento**; él mismo se autoadscribió 30 reales por ir a Sevilla a buscar las sedas y lo demás necesario para el dicho monumento; item gastó 45.682 mrs. en un memorial de costas que se hicieron en un pleito con el capitán Diego de Escobar y doña Juana de Medrano; al vicecura Diego de Henao huntó, por su oficio de sacristán, con 7.000 mrs. de salario en todo el año, a lo que le añadió un suplemento de 20,5 reales por las escobas y ostias gastadas en la iglesia en dicho año —van juntas ostias y escobas, acaso por lo de la limpieza interna y externa—; a Pedro Rodríguez Rendón le dió 22 reales por ayudar a hacer los Oficios en Semana Santa de 1609, y 17 reales por hacer lo mismo en 1608; por tener encendidas las lámparas de la iglesia gastó desde el 10 de abril al ... de julio de 1609, que fueron tres meses y tres días, 36 reales; Diego de Henao hubo de dejar la labor de sacristán no sabemos por qué, y fué sustituido en el servicio por el cura presbítero Juan López de Cava desde el 13 de julio hasta fin de diciembre, de 1608, llevándose 5.064 mrs de salario, y fué reemplazado por el ya mencionado Pedro Rodríguez Rendón, que se embolsó 798 mrs. por tres meses y tres días de 1609.
También hizo rendir cuentas Leonel de Lara a Ramos Zambrano respecto a la obra pía fundada por Francisco Miguel, ya difunto, cuya viuda cuatro años antes (1605) había elevado al dicho Leonel el pedimento que vemos al principio de esta entrada. Se le hace cargo a Juan Ramos Zambrano, beneficiado y mayordomo de la fábrica de la iglesia de Santiago, de 12 ducados y 14 mrs. que paga Agustín de Castro Polaino y doña Luisa su mujer sobre unas casas que tomaron a tributo y que eran de dicha obra pía; mas 38,5 reales que paga doña Catalina, mujer de Gaspar de los Reyes Crespín, que ahora paga Juan Vázquez de Morón, sobre una arboleda que metió en las casas de la dicha obra pía; mas 9 ducados y una gallina que paga Paula Rodríguez y ahora Antón Navarro su yerno, sobre unas casas que los susodichos tienen. De manera que monta el cargo al dicho mayordomo 9.402 mrs., "salvo error".
Descargo que la dicha obra pía hace Leonel a Zambrano: 110 reales que éste repartió a los pobres de la Villa de Castilleja conforme a la última voluntad del fundador Francisco Miguel; mas 163 reales de la limosna de 41 misas que por el ánima de Francisco Miguel dijo Zambrano, pagadas de lo que rentaron los tributos, según su voluntad. Por manera que monta el descargo lo mismo que el cargo, por lo que no es alcanzado ni alcanza, esto es, por extrañísima coincidencia, el mayordomo ni debe ni se le debe; mi extrañeza se debe a que, como en todo tiempo y lugar, se aplicaba lo de "el muerto al hoyo y el vivo al bollo". El vicario aprobó la cuenta y dejó fe el notario Bartolomé Castaño.
El 3 de enero de 1612 se presentó en Castilleja otra vez Leonel de Lara. En el entreacto habían ocurrido otras dos visitas, a cargo de otros personajes de la jerarquía católica. A Zambrano ahora se le ordena dar cuenta desde 1º de enero de 1610 hasta fin de diciembre del 11. Como se echa de ver, los administradores de lo espiritual no daban puntada sin hilo. Surgen del historial de los tributos viejos conocidos nuestros, como Alonso Rodríguez de Triana  y su hermano Gaspar Rodríguez, o María Rodríguez, viuda de Francisco de Aguilar, o Antón Pérez Navarro, que paga por sus suegros Francisco Rodríguez de Espino y Paula Rodríguez su mujer, o Fernando de las Cuevas, que paga por su suegro Miguel de las Casas, o doña Luisa de Briones, o doña Isabel Quijada. Se adquiere quincalla de cintillas y alfileres, piñas, clavos y cordeles, papel, sedas, tapices y cabalgadura ("50 mrs. de una cabalgadura para traer el Santo Óleo desde Sevilla"), y por los dos años de mantenimiento de las sepulturas se pagan 2.992 mrs.; salario de sacristanes, ostias, escobas, aceite de lámparas, un calero vecino de Umbrete llamado Juan Hormigo que "cobró 65 reales por cierta cantidad de cal que trajo a la iglesia para la obra, y por la haber pagado Hernando de las Cuevas a cuyo cargo estuvo la obra, por mandamiento del señor Vicario para que lo pagara Francisco Carreño de Rivera por cuenta del escusado, y se descontase de los 30 ducados que había de haber el mayordomo"; e igual y como en este siglo XXI ocurre en la industria de la construcción, por error de presupuesto o por manitas excesivamente largas, la sacra obra de la fábrica quedó a deber al "contratista" Hernando de las Cuevas 10.770 mrs. Se pagó a "un hombre por hacer y deshacer el monumento dos años" 45 reales; por cuatro días de solar la iglesia un albañil y un peón, 34 reales; 18 reales de la hechura del pié del cirio pascual, y 7 de su madera; un peón y el yeso empleado para "poner unos pirlanes** y aderezar los escalones de la puerta de la iglesia" se llevó 11 reales; la cera amarilla y blanca, la primera de menor calidad, en cantidad de 8 libras, las 4 de amarilla a 4 reales menos cuartillo, y las 4 de blanca a 4 reales y medio. Y esta vez resultó deber la fábrica al mayordomo 4.911 reales. Como la vez anterior, también se tomó cuenta de la obra pía de Francisco Miguel, que resultó sin grandes variaciones con la que ya hemos visto, excepto que en esta ocasión Zambrano resultó alcanzado por 60 maravedíes, que quizá tenga alguna relación con su sustitución como mayordomo por Juan López de la Cava***, teniente de cura de nuestra Villa por entonces. Un día después, el 4 de enero, compareció ante el vicario Hernando de las Cuevas, "y dijo que por cuanto por mandado del señor vicario él tuvo cuenta de hacer y reedificar la iglesia del Señor Santiago que estaba caída por el suelo, la cual hizo y acabó de todo punto, y en ella había gastado de su hacienda de más de la limosna que dieron los particulares y de los maravedíes que el señor vicario había mandado dar de la fábrica y cofradías y de los maravedíes que el Concejo de la dicha Villa, había dado y gastado de su hacienda en la dicha obra 59.924 maravedíes, como parece por la cuenta que por el dicho señor vicario le había tomado y por la que le tomó el licenciado Marcos Pérez de Humanes, y porque de los dichos maravedíes no se le había pagado más de 14.170, que los 30 ducados le pagó Juan Ramos Zambrano, mayordomo que fué de la fábrica, en virtud de un mandamiento del señor vicario, y 100 reales le dió Juan Payán de unas lías, y se le restan debiendo 45.754 maravedíes, por los cuales y por más cuantía el dicho señor vicario le había dado mandamiento de ejecución contra los bienes de la dicha fábrica, y se siguió pleito, y porque la fábrica estaba pobre y de presente no tenía de qué pagar, fue acordado entre el vicario y el mayordomo, por evitar costas y vejaciones, que se pagase al dicho Hernando de las Cuevas de todos los dichos 45.754 mrs. 60 ducados, y se le pagasen y rebajasen de 10 ducados que paga de tributo perpetuo a la dicha fábrica cada año, y que se le pagasen de 6 años, que son el pasado de 1611 que se cumplen por fin de 1616, y que el mayordomo de la fábrica le dé carta de pago de cada uno de los dichos 6 años del dicho tributo, y que de los 23.314 mrs. que así se le quedaban debiendo hacía gracia y donación a la dicha fábrica, y con esto se evitan los pleitos; y con acuerdo del dicho señor vicario el dicho mayordomo Juan López de la Cava, por ser en beneficio de la fábrica, se obliga a pagar al dicho Hernando de las Cuevas los 60 ducados a los plazos que van dichos, y se los tomará en cuenta la fábrica de los 10 ducados de tributo que le paga, y para ello obligó los bienes y rentas de la dicha fábrica, y dicho Hernando de las Cuevas promete no pedir cosa alguna más ni ahora ni en ningún tiempo, a lo cual obliga su persona y bienes". Firmaron Leonel y el notario Castaño.
No tardó un año y medio en regresar Leonel de Lara al pueblo, husmeando por todos los rincones de la iglesia, manoseando con minuciosidad libracos y papelotes mohosos, sacudiendo y desplegando ropas que dormían en los cajones sacristiales, y reuniéndose con la horda de chivatos y chivatas ansiosos por vengarse de los conflictos domésticos que con cualesquiera de sus vecinos padecían, seguido en sus idas y venidas por las castillejenses calles del notario apostólico cual perrito faldero. En 17 de junio de 1613 el vicario halló un desajuste en las cuentas del anterior mayordomo Zambrano, favorable a la fábrica en 7.654 maravedíes. Ahora era López de la Cava el que le rindió cuentas, sin apenas variaciones con las de otros años anteriores.
* Ver https://castillejadelacuesta-antonio.blogspot.com/2018/06/notas-varias-2x.html
** El origen del Monumento Eucarístico o de Semana Santa se remonta, dice José Gestoso en Sevilla monumental y artística. Sevilla. 1892. Tomo II. p. 283, a 1434. Ver https://castillejadelacuesta-antonio.blogspot.com/2018/03/notas-varias-2u.html
*** Pirlán o marperlán es el listón de madera con que se guarnece el borde de los peldaños de una escalera de obra (RAE).
**** En septiembre de este año de 1612 hubo de comparecer el recién nombrado López de la Cava ante Leonel al mismo efecto de que se le tomara cuenta, pero en Villanueva del Ariscal. Es menester sospechar de que el vicario se lo llevó a su terreno porque quería maniobrar a espaldas del cesado Juan Ramos Zambrano, quizá por pérdida de confianza. El notario Bartolomé hubo de sudar la gota gorda aquella jornada ariscaleña, a la vista de los tres folios y medio que ocupó la declaración del mayordomo. La veremos con detalle en el próximo capítulo (Martín de Japón, V), en el cual terminaremos de comentar el cuadernillo del pleito que abre este.

(2) Dependiente del Priorato de San Marcos de León* se constituyó en Villanueva del Ariscal el centro administrativo y judicial de las villas y lugares aljarafeños pertenecientes a la Orden de Santiago (Villamanrique, Benazuza, nuestra Villa, etc.), hasta que en 1831 dejó de serlo, tras un largo periodo de casi cinco siglos.
*Fundado en el Convento de San Marcos (León) en 1185. Ver https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4681556

                 Convento de San Marcos (León)