Historia de los apellidos, 21d.

Retrato de Maarten Harpertszoon Tromp por Jan Lievensz (Wikipedia). Ver infra.


Decíamos que Juan Payán el mozo no había muerto. Toda la detallada historia que de su fallecimiento refirió el maestro albañil Rodrigo Alonso (verla en la entrada anterior) resultó ser una patraña, acaso asumida por dicho albañil de buena fé dada la minuciosidad de su relato al ejercer de testigo de Adrián Bambel, aunque hay que tener en consideración que el flamenco estaba interesadísimo en demostrar que el joven Juan había pasado a mejor vida para poder así apropiarse de sus bienes.
Veamos ahora el testimonio de que Juan seguía con vida al otro lado del océano Atlántico:
Juan Payán, natural de Castilleja de la Cuesta, que por otro nombre llaman Juan Pérez de Vega (1), mayor de 30 años, casado en la jurisdicción de Guachinango (2), estante en la Nueva Ciudad de la Veracruz, hijo y heredero de Juan Payán y de Ana de Vega su mujer, difuntos vecinos que fueron de Castilleja, da todo su poder al capitán Pedro de Montoya, vecino de la villa de Ayamonte, para todos sus pleitos, causas y negocios y para que pueda cobrar de cualquier persona todo cuanto le deban. El capitán Montoya viene a España en la flota del general Lope de Hoces y Córdoba, caballero de la Orden de Santiago (3).
El poder especificaba que se otorgaba para que cobre de cualquier depositarios y tenedores y tutores que hayan sido suyos todos los bienes que a él pertenecen por herencia de sus padres, de Francisca de Vega su hermana difunta mujer que fué de Adrián Bambel, y de su otra hermana Ana de Vega difunta mujer que fué de Juan de Castro, como heredero forzoso que es por haber muerto la susodicha abintestada según tiene la noticia. Y poder para hacer conciertos judiciales y extrajudiciales, para vender los dichos bienes, o cederlos o traspasarlos, y para que se cobre de dichos bienes toda la cantidad de pesos que el otorgante debe al dicho capitán Pedro de Montoya, sin más prueba que su juramento, atento a la confianza que del susodicho tiene. A todo lo cual Juan Payán obliga su persona y bienes habidos y por haber. Dado en la Nueva Ciudad de la Veracruz, a 22 de abril de 1634. Testigos, el escribano Diego Remoludo, Cristóbal Rodulfo y Juan Bermúdez, vecinos de dicha Veracruz. Escribano, Sebastián Moreno (4). El día 28 de abril los escribanos de Veracruz Diego Remoludo, Francisco Páez y ... Díaz de los ¿Pasos? dieron fé de la veracidad y honestidad del dicho Sebastián Moreno.

(1) Recordemos que Pérez era el apellido de su tío paterno Pedro.

(2) Ciudad de Huachinango. Su nombre proviene de "cuautli", árbol, "chinamitli", muralla; y "co", en; significa "en la muralla de los árboles". Los chichimecas de Xolotl se establecieron en está región en 1116 ó en 1121, guiados por Nopaltzin. A mediados del siglo XIV gobernaba Huachinango el líder Tlaltecatzin, "cantor del placer, la mujer y la muerte". En esa época, Huauchinango era tributario de Texcoco, hasta la caída de la gran Tenochtitlán.
El primer enconmendero fue Juan de Jaso; continuaron en el oficio Alonso de Villanueva Torrecillas [Tordesillas], su esposa Catalina de Peralta y el hijo de ambos, Agustín de Villanueva Cervantes, con 2,900 indios tributarios. http://siglo.inafed.gob.mx/enciclopedia/EMM21puebla/municipios/21071a.html

                                                           Huachinango

(3) Lope de Hoces sirvió con el marqués de Caldereita en el ataque con 55 navíos a la caribeña isla de San Martín, en manos de los holandeses, liderando entonces el desembarco de las tropas españolas y quedando inválido de un brazo a causa de un disparo de cañón.

El general Lope de Hoces murió en el año 1639 en la batalla de la rada de las Dunas, en la costa del condado de Kent en Inglaterra, en combate contra las fuerzas holandesas al mando de Maarten Harpertszoon Tromp*. En 1640 el rey Felipe IV concedió a su hijo huérfano Alonso Antonio de Hoces el condado de Hornachuelos, que perdura hasta nuestros días.

* "Tromp era hijo de un agente de uno de los primeros hombres de guerra neerlandeses; su madre lavaba camisas de los marineros para ganar algún dinero. A los nueve años de edad, Tromp se echó a la mar con su padre, y estuvo presente en la Batalla de Gibraltar. Tres años más tarde se embarcaron juntos en un barco mercante que iba a África, donde fueron atacados por el pirata inglés Peter Easton. Durante el ataque su padre fue asesinado". (Wikipedia).

(4) El escribano público y del Cabildo de la ciudad de Veracruz Sebastián Moreno fué confirmado como tal por una Real Provisión dada en San Lorenzo el Real el día 9 de agosto de 1614, por renuncia de Sebastián Moreno, su tío homónimo. El oficio se remató en 1.000 pesos de oro común.

En la ciudad de Veracruz a 20 de abril de 1634 ante el castellano don Alonso de Guzmán, Corregidor y Capitán de Guerra, presentó una petición Juan Payán el mozo diciendo que para el juicio preparatorio y otros efectos tiene necesidad de averiguar cómo es hijo de los dichos Juan Payán el viejo y de Ana de Vega, vecinos de Castilleja de la Cuesta, y mayor de 25 años, y de cómo sus dichos padres son difuntos; pidió al Corregidor que se le reciba su información, el cual mandó recibirla. Escribano, Sebastián Moreno.

En la ciudad de Veracruz el 21 de abril de 1634 Juan Payán presentó por testigo a Francisco Acenjo (sic, por Asensio), soldado de la nao Almiranta de la presente flota del general Lope de Hoces (ver supra); declaró Francisco Asensio (1) ser natural de Castilleja de la Cuesta y conocer a Juan Payán el viejo, tío de este testigo, y a su mujer Ana de Vega, y saber que Juan Payán el mozo, su primo, es hijo de los susodichos, de 32 años de edad poco más o menos y casado en la jurisdicción de Huachinango en esta Nueva España; dijo saber que los dichos sus padres son difuntos. Tiene 30 años de edad, y declaró que no por ser primo hermano de Juan Payán ha dejado de decir verdad. Firmó de su nombre.

En dicho día Juan Payán presentó por testigo a su homónimo Juan Payán, calafate de la nao del capitán Martín García de Londoño (2), de la dicha flota del general Lope de Hoces. También era sobrino de Juan Payán el viejo y declaró en los mismos términos que el anterior, repitiendo la fórmula de que no por ser primo hermano de Juan Payán el mozo había dejado de decir verdad. Dijo ser de más de 22 años de edad.

Al siguiente día, 22 de abril, declaró Juan Martín Chaparro (3), residente en la ciudad de Veracruz y natural de la villa de Gines a media legua de la de Castilleja. Hizo la misma declaración que los anteriores, y dijo ser también primo hermano de Juan Payán el mozo, y tener 36 años de edad poco más o menos.

El escribano de la información fue Sebastián Moreno, y a Juan Payán se le entregó copia de ella el día 28.

(1) "En lunes 5 de diciembre de 1605 años yo, Juan Ramos Zambrano, cura beneficiado de la iglesia de esta Villa de Castilleja de la Cuesta, habiendo precedido las diligencias conforme al concilio tridentino, casé por palabras de presente a Bernardo de Oliver, viudo de Inés Pérez*, y a María Alonso, viuda de Cristóbal Asensio, vecinos de esta dicha Villa. Fueron testigos Juan Alonso, Juan de las Cuevas y Roque de las Casas, todos vecinos de esta dicha Villa.

En lunes 30 de enero de 1606 el bachiller Diego de Henao, vicecura de la iglesia de esta Villa, dió las bendiciones nupciales a Bernardo de Oliver y a María Alonso. Padrinos, Juan de Castro el mozo e Inés Díaz su mujer, vecinos de esta Villa". Notas varias, 2d. Julio de 2017. Creo que el testigo veracruzano Francisco Asensio era hijo de estos Cristóbal Asensio y María Alonso.

Asensio (o Asensio) es otro de los apellidos de familias divididas entre Castilleja y Gines, como lo fueron los Payán. En 1550 un Diego Asencio fue alcalde de la Santa Hermandad de Gines.

(2) Algunos años después el capitán Martín García de Londoño aparece como agente en Andalucía del banquero don Alejandro Palavesín, natural de Génova. Palavesín ayudó al duque de Medina Sidonia —conspirador contra la majestad de Felipe IV— en circunstancias de quiebra cuando dicho duque tuvo que recurrir a ventas masivas de sus propiedades (año 1647). " ... ya en el verano de 1650, la situación de las rentas del duque en Sanlúcar comenzaba a amenazar los términos del asiento firmado con Palavesín. De hecho, García Londoño empezó a insinuar a la Junta de Sanlúcar que, si no cumplía los plazos, se vería obligado a acudir a la vía judicial. Medina Sidonia maliciaba que Londoño apretaba para que los cortijos se redujesen al precio de 44.000 ducados, aunque él esperaba que alcanzasen los 50.000". Medina Sidonia: El poder de la aristocracia, 1580-1670. Luis Salas Almeia. Fundación Centro  de Estudios Andaluces. 2008.

(3) Para los Martín Chaparro ginecinos ver Historia de los apellidos, 20u. Diciembre de 2019.

El capitán Pedro de Montoya, vecino de la ciudad de Sevilla (antes se dijo de Ayamonte) y estante al presente en esta Villa de Castilleja de la Cuesta, en nombre y voz de Juan Payán el mozo, con su poder otorgado en la ciudad de Veracruz el 22 de abril de 1634 (ver supra), otorga que vende a Cristóbal de Rojas, vecino de esta dicha Villa, presente, todos los bienes así muebles como raíces y semovientes, deudas, derechos y acciones que el dicho Juan Payán su parte hubiere heredado como uno de los herederos de sus padres y de Ana de Vega su hermana difunta; bienes que consten por inventarios, testamentos, pleitos, cuentas y otros papeles, con cargos de todos los tributos al quitar o perpetuos que sobre ellos estuviesen situados, que deberá pagar el comprador Cristóbal de Rojas desde 1º de enero de este presente año de 1635. Y le vende dichos bienes por precio y cuantía de 1.100 reales, que le son satisfechos al capitán Montoya de contado (1). El comprador recibe poder del vendedor para entrar y tomar la posesión de dichos bienes. Dado en Castilleja de la Cuesta estando en las casas de morada de dicho Cristóbal de Rojas, a 19 de septiembre de 1635. Testigos, Juan Lázaro del Corral, Cristóbal Rodríguez Prieto y Alonso de Santiago, vecinos de esta dicha Villa.

                  Firmas de Pedro de Montoya y de Cristóbal de Rojas

(1) Aunque en el documento se asegura que el pago se hizo al contado, lo cierto es que en dicho día y lugar, con los mismos testigos, Cristóbal de Rojas se obligó a pagar al capitán Pedro de Montoya, presente, 600 reales por otros tantos que por hacerle favor y buena obra le presta. Se los devolverá por Pascua de Navidad de este año de 1635, so pena de ejecución de sus bienes y con cargo de 12 reales de salario diario al cobrador que hubiere de ir a las partes donde se encontrare Cristóbal en el caso de impago en la fecha indicada.

Una semana después de la compra de todos los bienes de Juan Payán el mozo, Cristóbal de Rojas vende a Juan García de Luque, vecino de esta Villa, 2 aranzadas de viña al pago del Toconal en término de Valencina del Alcor, con cierto tributo que por ellas se paga al Conde Duque de Olivares. Sale por fiadora de Cristóbal Catalina de Castro, viuda de Adrián Bambel (1), la cual se obliga al cumplimiento de la escritura de venta. Dado en Castilleja de la Cuesta en las casas de morada de Cristóbal y Catalina, 25 de septiembre de 1635 (2). Testigos, Francisco de Castro el mozo, Juan Cabrera Rendón el mozo y Alonso de Santiago.

(1) A estas alturas, fallecido ya el flamenco Adrián Bambel, imaginamos que revolviéndose en su tumba por no haber logrado su postrera voluntad de apropiarse de los bienes heredados por Juan Payán el mozo, la viuda aparece unida en matrimonio con este Cristóbal de Rojas, comprador de los referidos bienes de la herencia. Los hechos de la vida a veces son de un paradójico retorcimiento. Catalina de Castro se había casado con Adrián Bambel siendo él viudo de Francisca de Vega, a la cual recordaremos como hermana de Juan Payán el mozo, "el muerto vivo".

(2) Por el tiempo de la siembra de trigo hacia marzo-abril, encontramos entre los solicitadores de semillas al Pósito viejos conocidos: Miguel Vázquez, hermano del carmelita fray Antonio, y Juan Ximénez su fiador, obtuvieron 2 fanegas del depositario Juan García Huye, a devolver por el día de Santiago de dicho año de 1635, buen trigo limpio de polvo y paja, de toda su edad y sin higueruela*. 20 de marzo de 1635. Testigos, Hernando de Castro, Miguel Hernández y Domingo ... , vecinos de esta Villa.

Cristóbal Andrés recibió otras 2 fanegas en tal día, así como Andrés de Vega Montaño y su fiador Juan García de Luque, y como Francisco López y su fiador Juan Pérez Payán**; el mismo Cristóbal de Rojas —siendo su fiador Juan de Castro, hijo de Cristóbal de Castro—, también consiguió semillas de trigo. Y Diego y Alonso Martín Revuelta.

* Higueruela. (Psoralea bituminosa). Planta leguminosa de hojas semejantes a las del trébol y flores azuladas en cabezuelas axilares, parecida al trébol hediondo o angelota. Diccionario de Uso del Español. María Moliner.

** Familiar del emigrado en Nueva España, sin duda alguna.

Higueruela (Wikipedia). De la higueruela se sintetiza el psoraleno, ampliamente utilizado en farmacología para tratar varias clases de dermatitis. Úsase también en Indonesia por pescadores de arroyos, por sus propiedades tóxicas, para capturar peces. De la higueruela también se extrae la angelicina, ya usada por los antiguos egipcios hace 5.000 años para curar el vitíligo; en  la Europa medieval se creía que protegía de embrujos y malos espíritus, de ahí su nombre. 

Todavía hoy se debate si el psoraleno y la angelicina son venenosos, aunque hay acuerdo en que a ciertas cantidades sí lo son. La referencia nítida del Pósito de Castilleja a la higueruela parece indicar que ya existía experiencia al respecto.

Pocos años después aparecen protocolos notariales con pistas sobre negocios de Cristóbal y su mujer: Francisco de Castro y Melchora Ramos su mujer, y Cristóbal de Rojas y Catalina de Castro su mujer como sus fiadores, todos vecinos de esta Villa, se obligan a pagar a don Sebastián Melgarejo (1), vecino de Sevilla y residente en esta Villa, 550 reales que por hacerles buena obra les ha prestado. Se los devolverán por fin de noviembre de 1641. Dado en casa de los fiadores a 18 de enero de dicho 1641, siendo testigos Juan González el mozo y Andrés Rodríguez. El escribano público y del Concejo de Castilleja es Pablo de Mercado.

(1) "Dionisio Caro [ahora apareciendo como Dionisio Ramírez] y Miguel Vázquez de Espinosa firmaron, —según se ve en las fotos—, el siguiente documento: Dionisio Ramírez, vecino de esta Villa de Castilleja de la Cuesta, por sí y en nombre de su mujer Ana María Vázquez de Espinosa, otorga por la presente carta que vende a don Sebastián Melgarejo (1), vecino de Sevilla, unas casas que él tiene en el Señorío Viejo de esta dicha Villa, con su portal, corral y un pedazo de cortinal, linde con casas de don Gabriel de Melo Maldonado y con casas de Pedro Narváez, difunto". Historia de los apellidos, 21. Enero de 2020. 

Don Sebastián Melgarejo debía dedicarse, entre otras pingües actividades, al préstamo monetario, porque en este dicho día prestó también a Juan de Castro Moreno y a Catalina García Donaire su mujer, vecinos de Castilleja, 1.100 reales, a devolver el referido último día de noviembre.

El 1º de mayo del dicho año de 1641 don Sebastián vendió al vecino de Sevilla Andrés de Albarracín un coche* de baqueta colorada con su ¿enterado? verde y cortinas de damasco del mismo color verde, y dos mulas color castaño cerradas de edad, con sus guarniciones, por precio todo de 300 ducados, que recibió de contado. Dado en casa del escribano Pablo de Mercado.

* "Porque la experiencia ha demostrado que so color de la dicha cédula y de licencias mías, que dizen algunos tienen y de la que otros se han tomado por su propia autoridad para traer de rua, ansí en esta Corte como fuera della coches de mulas, ora sean labradores, ora no lo sean, la desorden ha sido y es tan grande, y el daño destos mis reynos tan universal, ansí respeto de la criança, porque la de los caballos se va extinguiendo totalmente con la introducción de los coches de mulas (…) como respecto de la labrança y carretería (…) porque oy valen las mulas a tan subidos precios que no tiene el labrador sustancia y caudal para comprarlas". Pragmática de Felipe IV del año 1628 sobre el uso de coches con mulas. https://cadenaser.com/emisora/2018/09/27/ser_cuenca/1538069643_144209.html

Y más sobre Cristóbal de Rojas. Se obligó a dar a don Lope de Rivera, Veinticuatro de la ciudad de Sevilla, todo el mosto de 2 aranzadas de viña que tiene en el sitio del Toconal en Valencina del Alcor (1), de la cosecha de este año de 1641, puesto en la bodega que el comprador posee en esta Villa de Castilleja, al precio que corriere en ella al tiempo de la vendimia. Cristóbal recibió del Veinticuatro 150 reales por adelantado. Dado en esta Villa el 13 de junio de 1641, siendo testigos Francisco de Ureña, el presbítero Francisco Ladrón de Guevara, y Alonso ... de Rojas. 

En este mes y año, el día 30, el Veinticuatro fue testigo junto al presbítero Francisco Pérez Navarro —hijo de Antón Pérez Navarro—, del poder que Juan Muñoz, vecino de Castilleja, dio a Andrés de Vega Montaño, para que le gestionase y feneciese todos sus pleitos y causas. Este Juan Muñoz, hijo de otro Juan Muñoz ya difunto que ejerció de cirujano en nuestra Villa y de su mujer Ana Cabrera, estaba casado con María Navarro, hermana del presbítero Francisco Pérez e hija por tanto de Antón Pérez Navarro. Antón e Isabel Rodríguez su mujer dotaron a su hija María para sobrellevar las cargas del matrimonio el 9 de mayo de 1641.

(1) Quizá otras 2 aranzadas, distintas de las que en 1635 vendió a Juan García de Luque (ver supra).

Por último, y a modo de prólogo a la próxima entrada, presentaré a un personaje que por su apellido Tovar se vincula al linaje de mi abuela paterna Pilar Tovar Chávez y a los antiguos Tovar de Castilleja, presentes en la Villa desde al menos el siglo XVI. Se trata de Francisco Tovar López. El 13 de octubre de 1641 ante el Alcalde Ordinario Juan Rodríguez de Castro pareció Francisco Tovar López, marido de Margarita Morena, vecinos de esta Villa, y dijo que por cuanto sus suegros Francisco Maldonado y Catalina Morena, vecinos que fueron de Castilleja, eran difuntos, y habían dejado por sus hijos a la dicha Margarita su mujer, a Francisco de 15 años, y a Salvador de 12, y los tres como menores de edad que eran —Margarita debía tener menos de 25 años, la edad legal de mayoría— tenían necesidad de un tutor curador que administrase sus personas y bienes, por tanto pedía a dicho Alcalde Ordinario que les nombrase uno. El Alcalde mandó al menor Francisco que eligiese a algún vecino del pueblo para ejercer tal oficio, y éste eligió al dicho su cuñado marido de su hermana Margarita. Francisco de Tovar López aceptó el cargo y nombró por su fiador a Juan Lázaro del Corral, siendo testigos Gregorio Martín, Juan García Cabezas y el Cristóbal de Rojas que venimos refiriendo.