Cristina Narbona Ruíz, vecina de Castilleja de la Cuesta
El Movimiento Scout Católico (MSC) tuvo, en los años 60 y 70 del pasado siglo, amplia representación en Castilleja de la Cuesta, en concreto en su barriada de la Inmaculada Concepción, en donde la influencia de población foránea, sobre todo sevillana —aunque estacional— era muchísimo mayor que en las demás zonas del pueblo. Se trataba de una pequeña burguesía constituida por abogados, arquitectos, médicos, comerciantes, profesores y dueños o directores de empresas de tamaño mediano. Las familias más significadas de esta barriada tenían a todos sus hijos varones inscritos en los boy-scouts. Me referiré en concreto a dos hermanos Narbona, Juan y Jorge, porque nos han de llevar a otras relaciones que enlazan con personas y circunstancias ya presentadas, como por ejemplo el capitán de equitación Gabriel Fuentes Ferrer u Otto Engelhardt, socio y colaborador de Francisco Caballero-Infante según se expuso en la anterior entrada.
Primo hermano del padre de Juan y Jorge Narbona, y vecino de Castilleja como ya vimos, fue Francisco Narbona:
"Recordemos que FE, diario oficial de la Falange en Sevilla, estaba dirigido este 1944 por Francisco Narbona. "El chalet de Andrés Dorronsoro conocería varios dueños, entre ellos Francisco Narbona:
Fue director de periódicos, fundador de revistas, colaborador de apreciada firma en diversos medios, corresponsal de radio y televisión, escritor de libros. Y, sobre todo, periodista. Había nacido en Sevilla donde comenzó a darse cuenta de su verdadera vocación en la Facultad de Derecho cuando estudiaba la carrera que terminó en 1940". Los olvidados, 6a. Octubre de 2020.
Ya desde diciembre de 1934 aparecía en movimientos ultraderechistas. En asamblea del día 7 de dicho mes y año en Sevilla fue nombrado presidente de la junta directiva de la Asociación de Derecho de la Federación de Estudiantes Católicos.
Siendo director del diario FE testificó, junto a Manuel García-Junco, en la unión matrimonial de Elena Mesa García y Juan Manuel Borbujo, celebrada en Sevilla el 24 de junio de 1944.
El "camarada" Fernando Coca de la Piñera, gobernador civil, recibió al "camarada" Francisco Narbona González, director del diario FE, en la mañana del 4 de octubre de 1944.
El falangista Narbona se presenta como un firme defensor de la enseñanza privada —religiosa desde luego— en toda esta década.
Organiza en abril de 1948 un almuerzo en homenaje a Manuel Casanova, director de El Ruedo, en unión de otros taurinos como Rafael Gómez "El Gallo" o Manuel Belmonte. El precio de las invitaciones es de 75 pesetas.
Recibe en 1951 la encomienda sencilla de la Orden de Cisneros con ocasión de la fiesta del 18 de julio, día en que a Joaquín Benjumea Burín se le otorga el título de conde de Benjumea.
Recibe la Flor Natural y 4.000 pesetas de premio, a compartir con Manuel Barrios Gutiérrez, premios de novela corta en el concurso literario de las Fiestas de Primavera organizado por el Ateneo de Sevilla en mayo de 1954.
Fue elegido como técnico del Sindicato Provincial del Papel, Prensa y Artes Gráficas por la Sección local de Prensa en diciembre de 1960.
Francisco Narbona González
Francisco Narbona fue un tauricida patológico que revistió su morbosa y cruel inclinación con los ropajes del arte, de la historia y de la intelectualidad, pero que nunca fue capaz de plantearse con limpieza mental el sufrimiento del animal inocente que es el toro en la plaza.
Presentó el 19 de abril de 1995 en el Ateneo sevillano su libro Juan Belmonte: Cumbre y soledades del Pasmo de Triana, publicado por Alianza Editorial. Ya antes había escrito obras sobre los toreros Ignacio Sánchez Mejías y Manolete, y sobre la relación de la Real Maestranza con la ciudad de Sevilla (v. i.).
Escribió crónicas taurinas en el semanario El Ruedo desde su fundación en 1944 hasta 1964, cuando marchó a Roma, destinado por el régimen franquista como corresponsal de Radio Nacional de España. Regresó en 1975, incorporándose a la dirección regional de Radio Televisión Española en Sevilla, cargo que desempeñó hasta 1981.
En su juventud hacía alardes de extremismo, como el de defender la reinstauración del Santo Oficio de la Inquisición, según documenta Alfonso Lazo Díaz en Una familia mal avenida. Falange, Iglesia y Ejército. Editorial Síntesis, 2008.
Desde 1941 Francisco Narbona, como falangista destacado que era, tenía que andar con cuidado. Un informe del cónsul británico en Sevilla enviado a la embajada de Madrid nos ofrece la situación en la ciudad:
"British Consulate, Seville. 13th October 1941. Dear Chancery: Since October 1st there have been definite signs of Falange uneasiness in Seville, which has been marked by numerous arrests, both of Requetés (including Col. Redondo, their local leader in the Civil War) and of moderate republicans. Also various Spaniards have been interrogated by the police, and discouraged from listening to B. B. C. broadcasts, whether in Spanish or English. One person was detained in prison for a day for having a Spanish version of 'The Battle of Britain' in his father's house, which was discovered after a police research.
There is some reason for this disquiet upon the part of the police, as on very numerous occasions writings have been found on walls and so forth, bearing remarks such as 'Viva el Rey - Muera Franco'. Also, 'V' sings have appeared quite frequently.
It is significant that, whereas last year one did not hear any criticism of General Franco, now the blame for the sad state of Spanish affairs is openly laid upon him.
Finally, the Germans are now considered to be the real culprits for the scarcity of food in Spain. Yours ever".
Dos meses antes, el 9 de agosto, el embajador inglés en la capital de España se dirigía a Londres en los siguientes términos:
"Sir, I have the honour to transmit to you herewith a copy of an interesting despatch from His Majesty's Consul at Seville summarising the reactions in that district to recent developments in the war and, in particular, the alliance of His Majesty's Government and the Soviet Government [...]".
El despacho al que se refiere el embajador —Samuel Hoare— era el que sigue:
"British Consulate, Seville. 30th July, 1941. Sir, I have the honour to report that there are signs of growing discontent amongst the working classes in Seville, especially directed against the 'Falange' party and that the failure of the Germans to attain a rapid success in their Russian campaing is giving them much satisfaction. There is evidence to show that this unrest is responsible for many acts of sabotage in Government factories in Seville, although it appears to be proved that the explosion which occurred near Punta Verde at the munition depot on the 23rd inst. was accidental.
2. As a consecuence of this spirit of dissatisfaction with the present régime, the owners of property and businesses are correspondingly depressed. It can be said that, after five weeks, there is an element of doubt arising among those who were convinced that Germany was about to win the war, and fear is being expressed as to what will take place in Spain if Germany is defeated.
3. The fact that the British Empire and Russia are in alliance has in some measure helped German propaganda in Seville, which can readily play on the fear which supporters of the Government feel towards Communism and the apprehension which lurks in their minds that reprisals would be swift were German support of the 'Falange' party to be withdrawn.
4. Undoubtedly there are very many persons in this district who are lukewarm with regard to the efforts of the British Empire, because they are convinced that the complete defeat of Germany will bring about armed civil strife in this country. Such people complain that H. M. Government will in such event probably adopt a police of non-interference which would be tantamount to a death warrant at least to all active participators in the present system.
5. Having gathered this concensus of opinion in private conversations, I feel that, were it possible to make some statement thar our intentions vis-a-vis the internal situation of Spain when the final defeat of Germany is apparent, are to prevent any recurrence of civil war, the effects of such a step would be of great value to our prestige and influence in this part of Spain.
6. A copy of this despatch is being sent to the Colonial Secretary, Gibraltar. I have the honour. Sgd. C. C. A. LEE".
Al siguiente año el cónsul vuelve a informar a Madrid de los hechos de la Falange sevillana:
"British Consulate, Seville. 16th May, 1942. Dear Chancery: From a B.1. source we have the following: The Requeté have a museum in one of the old exhibition pavilions here which, among other things contains documents relative to the previous history of some prominent members of Falange.
A short time ago, the elderly caretaker was sitting in the doorway when two Falange cars drew up and the occupants rushed towards the museum, expressing their intention of blowing it up. The caretaker slammed the door, which automatically locked and then proceeded to telephone to the Police & to Fal Conde and other prominent Requetés. After rather a long interval, the police arrived in time to arrest the five Falanges, who included the son of Muñoz Filpo.
They were taken to the Comisaria, where they entered by one door & left by the other.
Fal Conde immediately went to Madrid, where General Varela issued & signed an order that so long as this building houses the Requete Museum, it must be guarded by a picket of soldiers. This notice was posted on the door and the Captain General subsequently added his signature below tha of Varela. Yours ever. Seville".
En este 1942, en octubre, los requetés y los falangistas se reparten mamporros en la Universidad Hispalense:
"British Consulate, Seville. 9th October, 1942. Dear Chancery: The following is a B.1. information.
A few days ago the permanent guard of the S. E. U. Militia in the Seville University caught and arrested a Requeté collecting the monthly receipts of the Requeté Militia. The Captain General claimed him from the Civil Governor, on the ground of jurisdiction. He was released next day.
On October 8th, the Civil Governor and Captain General presided at the inauguration of the University term. When the time arrived for the three 'gritos', the Requetés drowned them by shouting 'Viva Cristo Rey' and 'Viva el Rey'. The singing of 'Cara al Sol' was drowned by the singning of the Traditionalist hymn, and the meeting then degenerated into a boxing match. The Civil Governor went among the students calming them and separating them and then departed. The scuffles were renewed, but no arrests were made. Yours ever, Seville".
"Boda Narbona-Ruíz. En la iglesia parroquial de San Ginés, de Madrid, ha sido bendecida por el párroco de la misma, en la semana última, la boda de la señorita María Francisca Ruíz con don Francisco Narbona, antiguo director de 'Fe', actualmente corresponsal del diario 'Pueblo' en Roma, siendo apadrinado por don Emilio Romero y doña Teresa Nadal de Narbona, hermana política del novio. Firmaron como testigos don Joaquín Valdés Sancho; el catedrático de Derecho Canónico de Santiago, don Pedro Herranz, y don José Narbona". ABC, 30 de julio de 1966.
Teresa Nadal Vigil era la esposa de José Narbona González, hermano de Francisco. José murió en Madrid, ya viudo, el 14 de octubre de 1996, y fue enterrado en el cementerio sevillano de San Fernando. Teresa había muerto un año antes, en Sevilla el 31 de mayo de 1995. Era prima hermana de los ceramistas sevillanos Alfredo y José Luis Álvarez Mensaque.
"El pasado domingo falleció, a los setenta y siete en el Sanatorio Ruber, de Madrid, dónde se encontraba hospitalizado, José Narbona, cámara de Televisión Española en Andalucía, hasta su jubilación. José Narbona, fue uno de los pioneros de la televisión andaluza junto con Francisco Pérez y Jose Luis López Murcia, ambos ya fallecidos, y Emilio Segura, en la época en que su hermano, Francisco Narbona, fue director del Centro de Televisión en Sevilla. Además, fue durante muchos años corresponsal de la Agencia Efe en Sevilla y trabajó para diversos semanarios y revistas nacionales. De profundas convicciones religiosas, era muy querido por cuantos le conocieron y trataron por su bondad y hombría de bien. Era viudo de Teresa Nadal". ABC, 15 de octubre de 1996.
Vemos a Francisco Narbona González y a su familia en Castilleja de la Cuesta en el empadronamiento municipal en 31 de diciembre de 1975. Calle General Sanjurjo n.º 5. Siete habitaciones. Francisco Narbona González, nacido el 8 de agosto de 1916 en Sevilla, hijo de Francisco y Josefa, con residencia legal en Roma, periodista. Su esposa, María Francisca Ruiz Cortés, nacida el 2 de enero de 1924 en Granada, hija de Francisco y Francisca. Hijas, María Cristina (1), nacida el 30 de julio de 1951 en Madrid, estudiante; y Mónica (2), nacida el 18 de junio de 1969 en Roma, estudiante.
(1) María Cristina Narbona Ruiz estudió ciencias económicas, fue directora del Banco Hipotecario, diputada en el Congreso durante tres legislaturas, directora general de Vivienda entre 1991 y 1993, concejal del ayuntamiento de Madrid, secretaria de Estado de Medio Ambiente y Vivienda y ministra de Medio Ambiente entre 2004 y 2008.
"Vivió en Italia con su familia durante doce años, ya que su padre, Francisco Narbona González, era periodista y fue nombrado en 1964 corresponsal de Radio Nacional de España en Roma, mientras que también su madre María Francisca Ruiz Cortés era corresponsal en esa misma ciudad del diario Pueblo (1a). Se licenció en Ciencias Económicas por la Universidad de Roma". Wikipedia.
(1a) Del diario Pueblo dice Jesús Pardo de Santayana en Autorretrato sin retoques. Editorial Anagrama, 2009:
"La redacción del diario Pueblo se componía de desechos. Basta covachuela galdobarojiana cuyos inquilinos ni sabían escribir ni tenían otro sueño que el plurisueldo. El periodismo era para ellos simple trasvase de propaganda que ni siquiera se cuidaban en hacer digerible a sus lectores. Vivían pendientes de no irritar a ninguna de las múltiples autoridades: civiles, militares, religiosas, y a los numerosos gremios que acotaban sus parcelas contra la crítica del resto del país. Dirigentes sindicales de segunda, y aun de tercera, y ministros y jerarcas del partido único se arrogaban páginas enteras del periódico para sus más nimios discursos o gratuitas declaraciones, y ay de la errata que turbase la fluidez de sus periodos, porque al día siguiente había que reimprimir el discurso entero con enfáticas excusas. [...] Las comillas eran socorridísimo recurso para dar un tono pícaro o siniestro a cuanto la censura o el miedo impedían decir con claridad".
Tanto FE como Pueblo sustituyeron a dos periódicos demócratas republicanos, El Liberal (de Sevilla) y Claridad, cuyas instalaciones e imprentas confiscaron tras el golpe de estado franquista.
(2) "[...] Y cambio ahora el tercio para referirme a una sevillana que ya no vive en Sevilla. Se trata de Mónica Narbona, hija de Paco Narbona, al que me referí días pasados con motivo de la novela que ha escrito junto con Enrique de la Vega (2a), que mañana actuará en el programa de televisión 'Sábado noche' (2b) como solista del Joven Ballet de Víctor Ullate.
Mónica inició sus estudios de danza clásica en nuestra ciudad con María Luisa Rivas, y desde hace tres años figura en la citada formación que es habitual en diversos espacios de la pequeña pantalla, lo que no le ha entorpecido en sus estudios, ya que los finalizó en el Conservatorio de la capital de España". J. L. Montoya. ABC, 17 de abril de 1987.
"Mónica Narbona Ruíz. Una bailarina española de 17 años en tierras flamencas. Ha puesto lo que se dice una auténtica pica en ese sitio al entrar en la Escuela del Real Ballet de Flandes, en Amberes, para cursar estudios de danza en el nivel más avanzado. En las pruebas de acceso compitió con 13 aspirantes belgas, y sólo ella fue elegida. Mónica Narbona, de 17 años, es parte de un nutrido grupo de jóvenes que, al terminar la carrera oficial de danza en España, salen a otros países para perfeccionar y, en muchos casos, para tener la posibilidad de bailar de verdad, de pisar un escenario. [...] como dice ella misma se ha abierto a otras facetas y otras personas no relacionadas con la danza. 'En España, todo lo que pensaba, hablaba o hacía era en función del ballet. Era sólo la Mónica bailarina. Ahora me he dado cuenta de que me estaba cerrando mucho y que una persona necesita expresar muchas más cosas y de más formas, expresar amor, miedo, enfado, dolor... Y hablar de todos los temas. De ropa, de películas, de chicos'.
Mide 1,60 metros y pesa 43 kilos. Nació, un 18 de junio en Roma, de padre sevillano y madre madrileña. Ha vivido después en Sevilla y en Madrid desde los 14 años. Comenzó a bailar a los 10 'muy por hobby'; pero con el tiempo fue renunciando cada vez a más cosas 'normales' con el objetivo de parecerse cada día un poco más a la soviética Makarova, su bailarina preferida. Ha estudiado BUP a distancia, y este año se examinará de COU en el consulado. A Mónica le gustaría seguir la carrera de Psicología.
[...] Ahora, en la escuela de Amberes, baila seis horas diarias: clásico, repertorio, jazz moderno, carácter (folclor de Europa oriental), drama y español con una profesora vasca. Aparte quedan los ensayos para las actuaciones semanales. En febrero, Mónica comenzará con sus 22 compañeros de clase 25 representaciones de Cascanueces, de Chaikovski, por toda Bélgica. Maquillarse y salir al escenario es su gran pasión, 'bailar para alguien que después te va a aplaudir'. 'Siempre me parece corto el tiempo y me quedo con ganas de continuar'.
Exageradamente observadora y de sonrisa casi permanente, cree que la alegría con que se comportó en las pruebas fue decisiva para que la escogieran. 'Como hablan en flamenco y no entendía lo que me decían, resultó todo muy gracioso, me reí mucho. Lo peor de todo fue animarme, porque la prueba era sin música' ". El País, 7 de enero de 1988.
Por Resolución de 28 de noviembre de 1997 de la Secretaría de Estado de Comercio, Turismo y Pequeña y Mediana Empresa (Boletín Oficial del Estado de 25 de diciembre), se le adjudicó una de las becas de "Turismo de España" para la realización de prácticas de investigación turística y de prácticas profesionales de especialización por españoles en España y en el extranjero. Le fue renovada dicha beca —de 1.250.000 pesetas— en 1998 y en 1999.
Mónica Narbona Ruíz
Mónica es gerente en la Fundación Felipe González: "Mónica Narbona. Gerente. Diplomada en Turismo y Máster en Marketing y Gestión Comercial. Ha trabajado en diferentes empresas del sector turístico y médico como Catai Tours, Nuba Expediciones y General Electric, y en fundaciones de ámbito político como la Fundación I. D. E. A. S. (Iniciativas para el Desarrollo de la Educación y la Acción Solidaria).
'Colaboro como voluntaria y socia con diversas ONGs y recargo las pilas en contacto con la naturaleza y en buena compañía. Creo en un mundo mejor y en el poder transformador de la educación' ".
Estas políticas de reparto de dádivas y sinecuras del Partido Socialista Obrero Español explican en gran medida que en el año 2000 una gran parte del electorado eleve al poder a una opción radicalmente opuesta al socialismo, como es el partido fascista VOX.
(2a) Francisco Narbona escribió con Enrique de la Vega Viguera dos libros: De Prim* a Carrero Blanco. Cien años de magnicidios en España (1870-1973). Editorial Planeta, 1982. Y La Maestranza... y Sevilla (1670-1992). Espasa Calpe, 1992. Nacido en Málaga, Enrique de la Vega Viguera se alistó con los nacionales en 1936, estuvo en la División Azul en Rusia donde ascendió a capitán, y en 1982 fue nombrado académico de la Real Academia de las Buenas Letras de Sevilla. Autor de La Pirotecnia Militar de Sevilla, notas para su historia. (Ver Historia de los apellidos, 21u. Junio de 2020).
* El general Prim sería el mentor de Amadeo de Saboya, un rey nacido en Turín (Italia) que sustituyó a Isabel II en el trono de España. De Turín fue también el intelectual Alfredo Cattabiani, al que vamos a conocer a fondo de inmediato.
(2b) En tal año podían verse en Sábado Noche a esperpentos de la subcultura como María del Monte, Cantores de Híspalis, Las Carlotas, El Mani, Ecos del Rocío, o Manuel Orta.
La colonia española en Roma era diversa. Desde el matrimonio Narbona-Ruíz al servicio de la Cadena de Prensa del Movimiento perteneciente al partido único FET y de las JONS, al poeta comunista Rafael Alberti y su compañera la escritora María Teresa León huyendo de las cárceles españolas, el espectro político abarcaba con total amplitud todas las posiciones.
El poeta gaditano y su mujer logroñesa recibían en su casa de la Ciudad Eterna a muchos españoles exiliados como ellos, quienes formaban allí diarias tertulias.
De autoexiliada y amiga de estos dos ilustres anfitriones se califica a sí misma Marina Cepeda Fuentes, una sevillana de nacimiento que estudiaba arquitectura en la universidad hispalense en unos años asfixiantes para cualquier mentalidad con alguna inquietud y que, ni corta ni perezosa, cargó a sus espaldas una mochila un buen día y se lanzó en auto-stop a ver mundo y a sacudirse el tedio de la capital andaluza.
Marina Cepeda Fuentes
Era Marina Cepeda sobrina de un vecino de Castilleja de la Cuesta llamado Jesús Cepeda Centeno, que falleció en nuestra Villa el 29 de enero de 2017 a la edad de 88 años y estando ya viudo de Ana Rodríguez González. Jesús y Ana tuvieron por hijos a José Jesús, Alfonso, Guillermo y Manuel Cepeda Rodríguez. Este último, Manuel, falleció con 23 años de edad, el 11 de marzo de 1979.
Hermano de Jesús fue Alonso Cepeda Centeno, marido de Amalia Fuentes Vaca, muerto en Sevilla el 20 de mayo de 1987, con 65 años de edad. Vivía en la calle Pintor Rosales n.º 11 y fue enterrado en el cementerio de San Fernando. Alonso Cepeda y Amalia Fuentes fueron los padres de Marina Cepeda Fuentes.
A estas alturas el lector ya habrá descubierto que la indicada Marina era nieta del capitán que destituyó al ayuntamiento del Frente Popular de Castilleja de la Cuesta, que envió al paredón a 18 de sus vecinos, y que luego participó activamente en la matanza de Badajoz, esto es, Gabriel Fuentes Ferrer. Pero vayamos por partes.
Los Cepeda Centeno fueron diez hermanos: Carolina, José, Alfonso (padre de Marina), Adelaida, María, Juan, Manuel, Jesús (el vecino de nuestra Villa), Isabel y Emilio.
Eran hijos de José Cepeda Rodríguez y de Josefa Centeno Contreras. Ella murió en Sevilla el 15 de febrero de 1953 a los 58 años de edad.
Él fue un viejo operario de la Pirotecnia Militar, inválido, nacido el 24 de diciembre de 1882.
Había ingresado en el servicio el 1 de agosto de 1902. "El ministro de la Guerra dispuso que el obrero de segunda José Cepeda Rodríguez, destacado en el Parque de Artillería de la Comandancia de Melilla, se incorpore a la Pirotecnia de Sevilla". El Imparcial, 17 de enero de 1910.
Como Maestro de Taller de Artillería se le concede sueldo de Alférez. Llevaba con el sueldo actual desde el 29 de septiembre de 1920 según el Anuario Militar del año 1921.
Se le concede el sueldo de Teniente (ya figura en Inválidos). Llevaba con el sueldo actual desde el 21 de septiembre de 1923. Anuario Militar del año 1927.
Se le concede el sueldo de Capitán. Llevaba con el sueldo actual desde el 21 de septiembre de 1930. Anuario Militar del año 1933.
De algunos de sus referidos diez hijos he recopilado la información que sigue:
Carolina Cepeda Centeno estaba casada con Luis Gómez Montes, fallecido en diciembre de 1970 a los 59 años de edad, dejando hijos y nietos.
Manuel Cepeda Centeno, casado con María Josefina José Muñoz, cuya hermana, Rosario José Muñoz, fue esposa de Humberto Jaime Varone (o Barones), y murió con 37 años el 13 de marzo de 1974. María Josefina y Rosario eran hijas de Alfredo Jose Pineda (fallecido en julio de 1970) y de María Josefa Muñoz Quesada.
A Manuel Cepeda Centeno se le premió con 25 pesetas en la festividad de la virgen del Carmen, patrona de la Marina, el 16 de julio de 1940, por su conducta y aprovechamiento en el curso de 1939 de flechas navales, en un acto al pie de la Torre del Oro presidido por el comandante de Marina García Junco, hermano del hacendado castillejense Manuel García Junco. Manuel y María Josefina tuvieron a Miguel Ángel, Milagrosa y Yolanda, casados respectivamente con Reyes Fernández Chávez, Marco Antonio Sánchez Domínguez y Carlos Salcedo Taviel de Andrades. Manuel Cepeda Centeno murió el 25 de febrero de 1997.
Adelaida Cepeda Centeno, viuda de José López Tejero, falleció el 22 de octubre de 2011 a los 92 años de edad. Hijos, Mercedes, María José, Francisco y Adelaida. Tuvo biznietos.
Una de las hijas de José y Adelaida, María Inmaculada López Cepeda se casó con José Manuel Murillo Prieto. Ella murió en Sevilla a los 25 años de edad, el 7 de julio de 1975. Tenían un hijo, José Manuel Murillo López. Otra de las hijas de José y Adelaida, Mercedes, se casó con Ángel Luis Fernández Moreno en Triana en septiembre de 1967.
María de las Mercedes Cepeda Centeno estaba casada con Gabriel Moreno Velázquez, hijo de Florindo Moreno García (fallecido en marzo de 1963) y de Ángeles Velázquez Benítez.
No tengo constancia de que Cristina Narbona Ruíz y Marina Cepeda Fuentes tuviesen algún contacto o alguna relación en Roma. Es de suponer que se conocerían, al ser ambas españolas, de la misma edad, universitarias y con inquietudes políticas e intelectuales similares.
Compartían afición por las artes culinarias, aunque a Marina le venían de su madre, una mujer entregada a los fogones, al contrario que la madre de Cristina, embebida en sus reportajes periodísticos.
Tampoco se tienen referencias de si la futura ministra socialista asistió alguna vez a las tertulias albertianas, algo poco probable porque si así hubiera sido, se habría hecho público de alguna manera. Teniendo el padre que tenía, es de suponer que a Cristinal Narbona le estarían vedados los ambientes de la izquierda italiana; en cambio Marina Cepeda, sola e independiente, pudo alternar en tales ambientes con completa comodidad, como así lo hizo.
Marina Cepeda heredó de su madre unos cuadernos de recetas de cocina que le servirían para comenzar su actividad en Italia. Son notas pulcramente manuscritas.
Amalia Fuentes Vaca murió en Roma el 23 de octubre de 2007, a los 85 años de edad, y fue enterrada en el cementerio de Santa Marinella.
Cementerio de la localidad costera de Santa Marinella
"Salve a tutti: sono una spagnola, andalusa di Siviglia, trapiantata in Italia da molti anni. E siccome amo cucinare e mi occupo come giornalista soprattutto di gastronomia, mi autodefinisco 'la cuoca itagnola' (1) Amo il mio Paese, ma ormai il mio cuore è diviso e l'Italia occupa una gran parte. Qui ho finito gli studi; qui ho cominciato a lavorare seriamente; qui ho incontrato l'uomo (Angelo), caro amico per decenni, con il quale ho avuto la mia adorata figlia Clara (2), ballerina di flamenco, attrice e filologa; qui ho trovato il vero amore (Alfredo) (3), che purtroppo è 'assente' da questo mondo. E credo che qui rimarrò per sempre. Ma ogni tanto ho proprio bisogno di andare ad annusare i profumi della mia terra. Questo blog? Mah! Forse per comunicare pensieri, scambiare ricette e notizie, discutere di quel che ci pare. Ah! E potete chiedermi tutto, o quasi, sulla cucina spagnola e italiana e il flamenco! Collaboro da trent'anni con RadioRai: ora,oltre a gli interventi su Radiotre, mi trovate ogni settimana a Radiodue -'Decanter'- consigliando libri di gastronomia. E ogni domenica, intorno a mezzogiorno, su Radiouno-'Tra Terra e Cielo', con la rubrica 'La cucina dei Vangeli' ", cuenta en su blog.
(1) La cocinera "itañola" según acrónimo original de Rafael Alberti.
(2) Clara Berna Cepeda es, así, biznieta del capitán de equitación Gabriel Fuentes Ferrer. Interpreta un flamenco moderado, académico, a mi entender falto de pasión, coraje y creatividad, tres ingredientes esenciales en tal arte.
"Clara Berna nació en Roma porque a su madre, sevillana y licenciada en arquitectura, le dio por irse a la ciudad del Tíber a continuar sus estudios. Allí, a Marina Cepeda, madre de Clara, la acogieron María Teresa León y Rafael Alberti, como hacían con gran parte de los españoles que en aquella época llegaban a la Ciudad Eterna.
Pero a Clara Berna, hija de italiano y sevillana, la tierra de su madre le 'tiró' desde el principio, y se vino a estudiar a Sevilla. 'Mi padre me puso una condición: que obtuviera una licenciatura en la Universidad española, porque yo lo que quería hacer era estudiar flamenco y arte dramático'.
Y se vino a Sevilla para estudiar, según sus gustos y la condición paterna. 'Hice Filología Italiana, algo que creí no me iba a servir, y mira por dónde ha sido fundamental para, al menos, conseguir este premio' [de traducción de obra clásica del Instituto Cervantes].
Estudió flamenco en la escuela de Manolo Marín, 'me llamaba la bailaora culta', y terminó también sus estudios de Arte Dramático en el Conservatorio, licenciándose posteriormente en Filología.
'Cuando volví a Italia me inicié como profesora de baile e hice algunos trabajos como actriz. Pero en un momento de mi vida en el que en ese campo no tenía mucho trabajo, me dirigí a la editorial Newton Compton, donde editan mi madre, Marina Cepeda y su esposo, Alfredo Cattabiani'.
Clara Berna propuso a la editorial traducir tres novelas ejemplares de Cervantes en una colección de bolsillo asequible para los estudiantes. 'Tardé unos tres meses en hacer la traducción, se la llevé y les gustó tanto que me encargaron el resto, las once'.
La traducción fue algo difícil, muy costoso por el uso de algunas palabras ya en desuso, 'por fin la filología me sirvió para mucho', y fueron dos años de su vida dedicados a Cervantes.
[...] Es fundadora y directora de 'El Mirabrás. Atelier de flamenco y teatro' y junto sus alumnos está preparando un espectáculo sobre una figura que le es familiar: Rafael Alberti. 'Quería hacer algo con motivo del centenario, porque siempre he oído hablar de él, desde que era pequeña, por boca de mi madre. Sus vivencias romanas son inmensas y por eso el título del espectáculo es: 'Quando me ne andró da Roma', que es un verso de uno de sus poemas'.
[...] En el montaje intervienen 14 artistas, diez bailarines, dos actores y dos bailaoras principales, entre ellas la misma Clara Berna. 'Se recogen cinco momentos de la vida de Rafael Alberti: el descubrimiento del mar, la guerra, el destierro, Argentina, París y Roma y finalmente el regreso a su mar de España. Hemos incluido música flamenca, pero también música italiana antigua así como tango y canción francesa'.El espectáculo, tras su estreno el próximo octubre en Roma, girará por distintos teatros del Lazio.
Este verano, Clara Berna, que también hace tareas en radio y televisión, ha realizado para la RAI un programa de radio desde Ibiza donde enseñaba a los italianos el flamenco. 'Ha sido una experiencia curiosísima que ya inicié en la Bienal de Flamenco en Sevilla en el 2002 y que les gustó mucho. Ahora lo he vuelto a repetir con enorme éxito. Al italiano el flamenco le gusta mucho una vez que se le muestra de verdad' ". ABC, 6 de agosto de 2003.
Ángelo di Berna, Marina Cepeda y su hijita Clara
(3) Alfredo Cattabiani, (Turín 26 de mayo de 1937, Santa Marinella 18 de mayo de 2003), segundo marido de Marina Cepeda Fuentes.
Hijo del músico Leonildo Cattabiani y de la modista y costurera Anna María Borletto, el marido de la nieta de Gabriel Fuentes Ferrer fue periodista, escritor, editor e historiador de la religión y del simbolismo. Estudió con los jesuitas. Hombre tradicionalista católico y profundamente anticomunista, catalogado en su país como autor neofascista, fundó una editorial independiente en Turín, Edizioni dell’Albero, para luchar contra la "intransigencia marxista-leninista" y contra el neopositivismo en la Italia de la época. En el año 2001 se trasladó desde Roma al pequeño pueblo costero de Santa Marinella, donde vivió hasta su muerte.
Colaboró con L’Istituto di studi storici e militari Alberto Pollio, organismo privado romano cuya fundación se debió a los periodistas de extrema derecha Enrico De Boccard — aristócrasta aventurero, fascista, paramilitar y agente secreto (3a)— y Gianfranco Finaldi, y que debe su nombre al teniente general Alberto Pollio, quien supervisó la Expedición italiana a Libia en el contexto de la guerra Turco-Italiana librada entre septiembre de 1911 y octubre de 1912 y que significó para los italianos la posesión de Tripolitania y Cirenaica, que luego formarían la Libia italiana.
Una de sus colaboraciones con este Instituto de estudios históricos y militares llevó el título de Un'esperienza controrivoluzionaria dei cattolici francesi, y puede leerse en el siguiente enlace (en italiano): http://www.misteriditalia.it/strategiatensione/nascita/interventi/13.pdf
Estos franceses contrarrevolucionarios pretendían erigir en Francia un nacional-catolicismo al estilo del de España, argumentando que para combatir al marxismo-leninismo había que tener una profunda fe y una obediencia ilimitada al Papa.
En uno de sus artículos publicado en Il Tempo del 1 de mayo de 2003, titulado La notte di Valpurga, dice Cattabiani, refiriendose a Andalucía:
"[...] Maggi erano anche i ramoscelli che i giovani offrivano alle ragazze come augurio di amore e fecondità; oppure erano portati in processione di porta in porta da gruppi di questuanti che chiedevano cibi o dolciumi in cambio. Quelle processioni avevano la funzione di ottenere grazie al «magico» maggio rinnovamento e prosperità. Come per la notte del 30 aprile la Chiesa cercò nel corso dei secoli se non di cristianizzare per lo meno di rendere più accettabili queste cerimonie: nacque così l’usanza, ancora viva in alcuni paesi fra cui l’Andalusia, di sostituire l’albero con la Croce di Maggio. Chi è d’altronde il Cristo se non l’Albero della Vita?".
Cartel de la celebración de la Cruz de Mayo en Castilleja de la Cuesta. Alfredo Cattabiani bebió, en la identificación del árbol con la cruz cristiana, de la obra del rumano Mircea Eliade (1907-1986), prestigioso historiador de las religiones con una enorme capacidad de comparación y síntesis de los símbolos sacros de antiguas civilizaciones y que, entre otros idiomas, dominaba el italiano. Ejerciendo Mircea de profesor en la década de los 80 en Estados Unidos, fue duramente criticado por su antisemitismo, sus posiciones ultraderechistas y su pertenencia a la Guardia de Hierro rumana. Nunca se arrepintió públicamente de su pasado, pero por otra parte tuvo amigos intelectuales judíos que lo defendieron de tales acusaciones. De cualquier manera, la empatía entre Cattabiani y Eliade estaba servida.
(3a) "Nel 1952 fu al centro di uno scandalo che ricevette grande risalto sulla stampa nazionale ed estera: ne parlarono anche il Der Spiegel e il TIME. In un articolo, sul Meridiano d'Italia, criticò aspramente la pellicola Achtung! Banditi! di Carlo Lizzani, della quale salvava soltanto il "seno" (de Boccard utilizzò il termine romanesco "zinna") della protagonista Gina Lollobrigida, la quale, offesa dall'espressione che giudicò 'volgare', querelò il giornalista e il direttore del Meridiano Franco Servello. In sua difesa, de Boccard sostenne che il termine era già stato usato, ad esempio, da scrittori famosi come Machiavelli. Il processo si concluse con la condanna di de Boccard e Servello a pagare un'ammenda alla Lollobrigida; i due vennero assolti in un secondo tempo dal Tribunale di Roma. [...] Nel 1955 fu processato per aver trafugato la 'Pietra della pace' *, un cippo fatto realizzare dagli Stati Uniti in occasione dell'Armistizio di Cassibile tra l'Italia e gli Alleati; de Boccard rivendicò il gesto affermando: 'Fui indotto ad asportare il cippo per motivi patriottici. Tale cippo infatti fu eretto dagli americani per eternare la loro impresa nel luogo in cui essi imposero all'Italia l'armistizio/capitolazione. Tale lapide pertanto, a mio parere, rappresentava una offesa all'onore nazionale' ". Wikipedia.
* La Piedra de la Paz fue un regalo a modo de recuerdo que los americanos entregaron a la baronesa Aline Grande, dueña de la finca donde se había celebrado la firma del armisticio entre los Aliados e Italia, en Cassibile (Sicilia) el 3 de septiembre de 1943. Enrico De Boccard era primo hermano de dicha baronesa y aprovechando encontrarse de vacaciones en la finca, sustrajo la Piedra.
Hay que recordar que el desembarco de los aliados en Sicilia pudo realizarse debido, en gran parte, a la cadena de errores cometidos por Santiago Garrigós Bernabeu y compañía desde que apareciera en la playa onubense de Punta Umbría el cadáver-señuelo de los británicos (ver Los olvidados, 11. Diciembre de 2020).
El fascismo italiano, el nacionalsocialismo alemán e inclusive el nacionalsindicalismo español tuvieron clara su oposición a los movimientos surgidos de la Revolución francesa. Cattabiani es un destacado exponente de este reaccionarismo:
"Llegan los años sesenta. El ambiente en la Universidad italiana —igual que sucede en otros países— se radicaliza hacia babor. Bobbio, catedrático en la capital del Piamonte, es un maestro indiscutido. En 1962 Alfredo Cattabiani presenta una memoria de láurea (un grado intermedio entre licenciatura y maestría) titulada 'Il pensiero politico del conte Joseph de Maistre'. Cattabiani (quien, nacido 18 después de Bobbio, lo precederá a la tumba en un año) es un joven de ideas conservadoras, que reacciona vigorosamente contra el ambiente intelectual turinés de ese momento. La obra, de 600 páginas, ha sido redactada durante dos años de investigación. Norberto Bobbio es el correlator. Cuando le llega el turno de palabra, agarrando el mamotreto, lo arroja al suelo, exclamando: 'Rehúso discutir con el teórico de la esclavitud moderna' ". Lorenzo Peña Gonzalo. Sobre Norberto Bobbio: El Duce dijo "Sí". Publicaciones JuriLog, Madrid, 2016.
A Bobbio le contestó otro miembro del tribunal, Alessandro Passerin d'Entrèves, quien le señaló que no se discutía sobre Joseph de Maistre, sino sobre una tesis acerca de Josph de Maistre, por lo cual el único tema de debate era si la tesis estaba o no científicamente bien elaborada. Sin embargo, Cattabiani tendrá que desistir de cualquier carrera académica, dedicándose al mundo editorial y al periodismo.
"El dandy metafísico, refinado, delicado, oriental" —dice de él Marcello Veneziani en Imperdonabili: Cento ritratti di maestri sconvenienti. Marsilio Editori, 2017—; Cattabiani hubiera hecho las delicias de Antonio de Orleans, duque de Montpensier, de haber éste podido conocer su obra. Sí las hizo de sus descendientes los Borbón, qué duda cabe, sobre todo porque su principal fuente de inspiración fue, como hemos visto, el conde Joseph-Marie de Maistre, un saboyano que murió en Turín en 1821, hombre furibundamente monárquico cuyo pensamiento político se define en Wikipedia así:
"La filosofía política de Joseph de Maistre parte del principio de que la justicia no puede ser vencida, como prueba la muerte de Jesucristo, el justo por excelencia. Su principal obra política, Consideraciones sobre Francia (1797), presenta a la Revolución francesa (sujeto central de sus reflexiones) como un acontecimiento satánico y 'radicalmente malo', tanto por sus causas como por sus efectos. Enemigo declarado, al igual que el filósofo británico Edmund Burke, de las ideas propugnadas por la Ilustración, condenó igualmente la democracia, por ser causa de desorden social, y se mostró firme partidario de la monarquía hereditaria".
Maistre, como Francisco Narbona después (v. s.), defendió al Santo Oficio de la Inquisición.
Para convivir sentimentalmente con Alfredo Cattabiani, Marina Cepeda Fuentes debió sufrir un cambio radical en sus posicionamientos existenciales. De ser una inquieta universitaria sevillana, una hippy de mochila y auto-stop, una contertulia en la casa romana de Rafael Alberti y María Teresa León, pasó a escribir con el "dandy metafísico" obras en común, y a prepararle solícita los exquisitos platos de la cocina andaluza. En tal sentido muy bien pudo reasimilar la ideología de su abuelo materno el capitán franquista Gabriel Fuentes, así como la de su abuelo paterno el viejo pirotécnico militarizado José Cepeda.
Marina, salida de Sevilla en 1970, recorrió la costa "a dedo" —con 500 pesetas en el monedero— y se embarcó en marzo en Barcelona, pasando a Génova, puerto al que arriba más desorientada que una brújula en una lavadora. Va siguiento las indicaciones que un amigo, pintor extremeño, le dio acerca de la luz romana y las excelencias italianas en general. De haber tenido vigencia el movimiento actual de Memoria Histórica en aquellos años, el pintor extremeño habría sabido
Paseando hambrienta por la capital ligur entra en el campo visual de un joven caricaturista callejero que se dirige a ella como un aguilucho hacia su presa. Al menos consigue del referido artista bohemio que la invite a comer pasta, y de esta manera descubre el auténtico sabor del típico producto de aquellas tierras, sin punto de comparación con los mazacotes de sémola con carne y salsa de tomate que su madre le propinaba en Sevilla.
Tras algún vagabundeo, marcha a la capital de la nación. Lo primero que le sorprendió es presenciar a miles de jóvenes frente a la embajada española gritando "¡Franco, asesino!"
Conoce a Alberti y a María Teresa, quienes habitaban en el número 88 de Vía Garibaldi. Pasearon juntos ella y el matrimonio muchas veces por los caminos del barrio de Trastevere (1).
Antes de la muerte de Franco el Liceo Cervantes era un instituto religioso de monjas carmelitas teresianas a las que el poeta adquiría magdalenas caseras, por lo que tenían con él cierta amistad, a más de que él, siendo párvulo en el Puerto de Santa María, aprendió sus primeras letras con esta congregación religiosa. Un día María Teresa le dijo: "Rafael, llama a las monjitas y diles que tienen que darle trabajo a la pobre Marina que no tiene un duro ... ". Y la colocaron de profesora de matemáticas, diseño artístico y técnico y "labores" —coser, remendar, hacer vestiditos de niño, etc.—, una actividad importada de la Sección Femenina de la Falange Española. Marina se casa y tiene a su hija Clara.
En Sevilla Felipe González fue compañero de clase del hermano mayor de Marina, probablemente en el Instituto San Isidoro.
Con la llegada del PSOE al poder en España se reorganiza el instituto religioso de las teresianas y Marina busca otra ocupación, que resulta ser la de colaboradora de la RAI (Radio Italiana) con pequeñas intervenciones sobre tauromaquia, franquismo o cocina española. En 1983 presenta un programa titulado Il Flamenco, Vita e Morte!, y en 1986 la embajada de España le otorga el Lazo de Dama del rey Juan Carlos, "un vero e proprio 'lazo' a righe blu e bianche, che regge una medaglia, detta nel gergo delle onorificenze 'patacca', e che conservo gelosamente in un cassetto, anche perché non saprei che altro farne".
(1) "[...] la verdad es que me siento afortunada por haber podido conocer a uno de los grandes poetas de la Generación del 27 y a una gran escritora como María Teresa León (1a): y sobre todo de haber tenido la amistad y el afecto de los dos.
Aún conservo y lo conservaré siempre, el regalito – un colgante mejicano – que ella me hizo aquella primera Navidad, la del 1970, que pasé con ellos , y que me hizo casi olvidar que estaba en Roma 'más sola que la una', como diría mi madre.
Y nunca olvidaré tampoco la cara de los amigos de Alberti del, la mayoría del 'vertice' del partido comunista italiano, que estaban en aquel 'cenone itagnolo' cuando, a medianoche en punto, Marìa Teresa sacó unas cuantas panderetas, una zambomba y algo más que no recuerdo, y dijo : -Venga, todos a cantarle al Niño…' .
Y ella, sin inmutarse por las miradas de asombro 'laico-ateo' de los presentes, y con aquella sonrisa estupenda que tenía, empezó a tocar la pandereta y a cantar a 'squarciagola'. -A Belén pastores, a Belén chiquitos que ha nacido el Rey de los angelitos…
Y naturalmente todos los españoles presentes, la mayoría exiliados llegados de Francia, nos pusimos a cantar con ella, ante la mirada complaciente de Rafael que al final, dijo mirando a los 'trinariciuti' (1b) comunistas italianos: – la Navidad es la Navidad, y hay que cantar villancicos, eso está claro!".
(1a) En Roma nació otro español que llegaría a ser Señor de Castilleja de la Cuesta. En la indicada Ciudad Eterna vio la luz que encandilaba a tantos andaluces Gaspar de Guzmán y Pimentel Ribera y Velasco de Tovar, conde-duque de Olivares, el 6 de enero de 1587.
El retrato ecuestre que le hizo Diego Velázquez hacia 1634 estuvo a cargo de María Teresa León, junto con otras muchas obras pictóricas, esculturas, joyas, libros y documentos, como miembro —con omnímodos poderes— que fue de la Junta de Defensa del Tesoro Artístico que se formó en Madrid para proteger tal tesoro de los bombardeos franquistas*. Los nombres de María Teresa y de su esposo y colaborador en esta tarea de evacuación de bienes de arte, Alberti, suenan en el invierno de 1936 y durante la primavera y verano de 1937 hasta que la totalidad del tesoro llega a Valencia, sede por entonces del Gobierno republicano. La Junta, cuando el hambre se enseñorea de Madrid, la sufre como todo el mundo, y algunos de sus miembros enferman por desnutrición. Tienen que recurrir al mercado negro para obtener clavos, madera y lona de embalaje. pero desde la ciudad levantina hasta su regreso a Madrid, pasando por Cataluña, Francia y Ginebra, la pareja de escritores no participan en el transporte.
Oficina madrileña de la Junta de Defensa del Tesoro Artístico
La cabalgada de 350 kilómetros que inició en noviembre de 1936 Gaspar de Guzmán desde Madrid hasta Valencia fue, dentro de sus muchos peligros y adversidades, solamente un pequeño anticipo de lo que le esperaba desde esta última ciudad hasta la frontera con Francia, y aun después.
Marchaba el conde-duque sorteando vehículos y carros de artillería propios y bombazos y francotiradores ajenos, sobresaliendo en su robusta montura de entre la masa abigarrada de personajes que tantos y tantos pintores —Tiziano, Goya, El Greco, Tintoretto, Velázquez, etc.— habían eternizado: nobles, reyes y aristócratas se confundían con mendigos, leprosos y harapientos; viejos y niños, hombres y mujeres, sanos y enfermos, anacoretas y borrachines, guerreros y pastores, vírgenes y furcias, mulatos, orientales, indios, vikingos, andaban en la confusión de aquella variopinta comitiva; las Meninas avanzaban dificultosamente con sus atuendos emperifollados y su fiel perrazo más mohino de que costumbre por el puente de Arganda de imposible estructura metálica, seguidas de otros animales de todo tipo y pelaje, y aun de todos los monstruos y engendros que la imaginación humana había sido capaz de crear.
Las cunetas están sembradas de chatarra acribillada a balazos. A cada tramo, en cada pequeña localidad, un partido, un ayuntamiento o un comité político tiene establecido un control, formado a veces por gente que no sabe ni leer, aunque conocen muy bien los emblemas políticos y las fotografías. Dependiente de las oscilaciones de los frentes, hay que cambiar la ruta sobre la marcha. Son frecuentes los embotellamientos, las concentraciones de tropas en retirada. Por razones de seguridad marchan a un máximo de 15 kilómetros por hora. Algunos combatientes ceden sus capotes y tabardos a las desnudas y rubias beldades pintadas por Rubens, quienes tiritaban de frío, acosadas de vez en cuando por los soeces piropos de azacanes y campesinos.
El amo de Castilleja de la Cuesta, escoltado por milicianos del Quinto Regimiento que cantaría Rafael Alberti**, llegó maltrecho a la capital del Turia y tuvo que ser atendido por médicos, cirujanos y enfermeros:
"María Teresa León, sin atender a consejos ni a súplicas del personal del Museo, decidió prescindir del embalaje de las obras para acelerar el proceso de evacuación de las obras. Así el día 7 de diciembre salieron del Prado 32 cuadros en un camión, con la sola protección de unas almohadillas en los ángulos de las esquinas y 181 dibujos de Goya, también sin embalar. Ni se hacían informes ni se atendían a los reparos de Sánchez Cantón que, no obstante, en las actas de entrega hizo constar siempre su protesta inútil.
El día 9 de diciembre salían 30 pinturas más en las mismas condiciones, sin embalar. 'Memorable para el Museo porque salió también el camión portador de Carlos V, ecuestre de Tiziano y de Las meninas. Por las dimensiones de las cajas que tales joyas encerraban y por la escasa altura del puente de viguetas metálicas de Arganda hubieron de colocarse, no encima del chasis del camión, si no suspendidos a los costados, por fuera de las ruedas, punto menos que rozando el suelo'.
A pesar de todo, esa noche las dos cajas cruzaron el puente de Arganda deslizándose sobre rodillos por el suelo de la carretera. Ante tanto desatino los arquitectos de la Junta del Tesoro Artístico, señores Ferrant y Rodríguez Cano consiguieron que María Teresa León fuese destituida.
[...] Las pésimas condiciones materiales en que se realizó ese traslado hicieron que el cuadro [del conde-duque] llegase gravemente dañado, mojado, con el barniz disuelto y precipitado, formando rayas [chorreones] en la superficie, y con la tela del forro separada, lo que obligó a enviar a Valencia al restaurador del Museo del Prado, Manuel Arpe y al forrador Tomás Pérez [y a Ángel Antelo, técnico engatillador], que se encargaron de su restauración". Arte Protegido. Memoria de la Junta del Tesoro Artístico durante la Guerra Civil. Edición de Isabel Argerich y Judith Ara. Museo Nacional del Prado, 2009.
No faltaron las críticas. Un diario valenciano publicó este chiste:
—¿Y esta señalita que tiene aquí, qué es?
—De un casco de metralla de una bomba que mató a catorce niños.
—¡Lástima de cuadro!
Más mal que bien recompuesto el de Guzmán, llegan malas noticias a Valencia. Los sublevados se aproximan a la costa mediterránea desde el centro peninsular, y cortarán en dos la zona republicana, así que el gobierno sale hacia Cataluña, y lo sigue la muchedumbre de entes museísticos.
El amo de Castilleja de la Cuesta, a cuyo caballo también había habido que hacerle alguna cura veterinaria de urgencia, lleva ya mucho miedo en el cuerpo. Reconoce en el río humano del que forma parte las diferentes hablas de sus vasallos, especialmente la de los aljarafeños con su característico ceceo, pero no se atreve a entablar conversación con ellos porque la tensión entre clases sociales es a cada paso más amenazante. Los míseros refugiados a pie, en carromatos o en precarias monturas, le lanzan miradas torvas de abajo a arriba, y don Gaspar ve un odio atroz en sus ojos y en sus ademanes. Siente el válido temor, en efecto, mas por otra parte se va adueñando de su mente una piedad y una compasión por aquella masa de desfavorecidos, sentimientos que creía ya muertos desde sus tiempos de adolescente. El panorama es dantesco, pero lo peor está por venir.
* Uno de los aviadores fascistas que actuó en Madrid fue Manuel García Babio, en cuyo recuerdo hoy existe una calle rotulada con su nombre en Castilleja de la Cuesta —murió en acción de guerra—. Era hijo del teniente coronel de la guardia civil José García Fernández, a quien el capitán Gabriel Fuentes Ferrer situó al frente de la primera gestora municipal de nuestra Villa tras el golpe de 1936. Bombardea Madrid también la Legión Cóndor y la aviación de Mussolini. Lanzaban octavillas desde el aire anunciando qué barrio iba a ser atacado al día siguiente: a veces la amenaza se cumplía, y otras bombardeaban un barrio diferente, todo con la intención de sembrar el pánico y la desesperación en la ciudadanía para conseguir un levantamiento popular contra la República. El techo del Museo del Prado fue cubierto con sacos terreros. A las 7 de la tarde del 16 de noviembre fue alcanzado por las bombas, entre otros muchos edificios. El ataque estuvo precedido por el lanzamiento de bengalas señalizadoras, que orientaron a los bombarderos, cargados con dos tipos de bombas: incendiarias y explosivas. El museo fue alcanzado por 9 de las primeras que hicieron saltar en pedazos vidrieras y claraboyas y desencajaron marcos de puertas, dejando roto un altorrelieve italiano. El objetivo de la operación, en teoría, era el cercano hotel Savoy, sede del comité soviético.
Madrid también sufrió los efectos de la artillería nacional, con una continua lluvia de obuses. La Biblioteca Nacional resulta también dañada. Los fascistas estaban al alcance de la ciudad después de que, como es sabido, desde Extremadura llegaran las primeras columnas sitiadoras con legionarios y magrebíes, de las que formó parte el abuelo de Marina Cepeda con la tanqueta que quito a los Guardias de Asalto sevillanos en la plaza de La Campana. La misma había utilizado poco antes para tomar nuestra Villa.
La escalada de los bombardeos acelera el traslado a Valencia del Tesoro Artístico. El 3 de diciembre María Teresa León es designada responsable de la evacuación urgente del Museo del Prado, y se presenta en el edificio con su compañero Alberti. En medio de la oscuridad, con linternas de mano, atraviesan emocionados las salas oscuras, tétricas y vacías como inmensos panteones, con los agujeros efecto de las bombas. El 10 de diciembre sale la primera caravana cuyo responsable es María Teresa, con, entre otros, el cuadro de Las Meninas.
** Sobre él escribió:
Mañana dejo mi casa,
dejo los bueyes y el pueblo.
—¡Salud! ¿A dónde vas, dime?
—Voy al Quinto Regimiento.
Caminar sin agua, a pie,
monte arriba, campo abierto.
Voces de gloria y triunfo,
—¡Soy del Quinto Regimiento!
—Rafael Alberti, 1936—.
(1b) La nieta del capitán Gabriel Fuentes insulta a los comunistas italianos que se reunían en casa de Rafael Alberti con este calificativo: "trinariciuto agg. e s. m. (f. -a) [comp. di tri- e narice]. – Che ha tre narici e ha pertanto caratteri non umani; appellativo polemico coniato dal giornalista e scrittore G. Guareschi (1908-1968) negli anni immediatamente successivi al secondo conflitto mondiale, per indicare, mettendoli in ridicolo, i militanti del Partito Comunista Italiano, con l’intento di stigmatizzarne la presunta estraneità al mondo civile". https://www.treccani.it/vocabolario/trinariciuto/
Rafael Alberti en su casa romana
Con el grupo musical Aguaviva en 1971
El 8 de junio de 1966 el Partido Comunista y la Asociación Cultural Franco-Española organizaron un homenaje a Alberti en París para dar publicidad a la situación política española bajo Franco. El poeta acude desde Roma y pronuncia un discurso de agradecimiento. En el vídeo que vinculo (captura en el minuto 3.08) creo reconocer a Marina Cepeda Fuentes entre el público que atendió el acto. Si así fuera, entraría dentro de lo que solían hacer muchos universitarios que, con cierto riesgo durante el franquismo tardío, viajaban a la capital del Sena para asistir a reuniones de esta índole o para ver películas progresistas sin censurar. https://www.youtube.com/watch?v=AuEXbv384cI
(Continúa en la siguiente entrada)
No hay comentarios:
Publicar un comentario