miércoles, 24 de septiembre de 2008

Documentación (15)

El martes día dos de abril el Alguacil menor lleva a Bartolome Lopez, ya restablecido, a la cárcel.

En la villa de Castilleja de la Cuesta en dos días del mes de Abril de mil setecientos treinta y siete años, siendo presente el contenido por ante el Señor Cristoval de Aguilar Theniente de Governador de esta dicha villa.
Pedro Moreno de Castro, vecino y Alguacil menor de esta Villa, en la Causa escrita de oficio en la Real Justicia contra Bartolome Lopez, vecino asimismo de ella, por aber maltratado un hijo de Juan Negron, en la mejor forma que lugar aya paresco ante Vuestra Merced y digo que el día 27 del mes de Marzo de este año otorgué ante el escribano desta villa escriptura de fianza de Cárzel segura y de estar a derecho guzgado y sentenciado a fabor del dicho Bartolome Lopez, Reo en esta Causa y enfermo en Cama, que en dicho día 27 se hallaba a el tiempo que practicar la Diligencia de su prisión, cuia fiansa consistió solo durante el tiempo de la referida enfermedad y que luego que se hallase mejorado había de ser de mi cuenta y riesgo y a mi costa el poner preso en la Cárzel pública de esta Villa ael dicho Bartolome Lopez y hallandose el referido restituído a su salud y cumpliendo con la obligación que contraje por dicha fianza en este día e puesto preso en la Carzel pública de esta dicha Villa ael espresado Bartolome Lopez, por tanto:
A Vuestra Merced suplico se sirba declarar tener cumplido con dicha fiansa y mandar que se chansele teniendo por tal preso al espresado Bartolome Lopez en la Cársel pública de esta Villa, por ser así Justicia que pido y para ello firmo: Pedro Moreno.

Auto. Por presentada esta petición póngase con los autos, y pásese por el presente escribano a la Cárzel pública de esta villa a reconocer si es sierto su contenido y constando serlo notifíquese al Alguacil Maior tenga a dispozición del Señor Theniente al referido Bartolome Lopez, y por este su auto así lo probeyó, mandó y señaló en la villa de Castilleja de la Cuesta en tres días del mes de Abril de mil setecientos treinta y siete años. Señal + del Señor Theniente. Geronimo Lozano.

Diligencia y notificación. E luego Yncontinenti Yo el escribano en cumplimiento de lo mandado en el auto anterior pasé a la Cársel pública de esta villa en la que hallé presso a Bartolome Lopez, Vezino de esta villa, por lo qual notifiqué a Diego de la Palma, Alguacil maior¹, tubiese por tal preso al expresado Bartolome Lopez, y a dispozición de dicho Señor Theniente, y para que así conste lo pongo por Diligencia. Geronimo Lopez Lozano.

(1)  Diego de la Palma aparece en última instancia porque había estado de baja, también enfermo. Era el paciente de don Antonio Narváez, aquejado del mal de cámaras (diarrea), trastorno que, como el de Bartolome, se aliviaba con esta especie de curalotodo que era el jarabe de azofaifas; Diego era hermano —se recordará— del anacoreta Ramon de la Palma y fue, una decena de años después, el anciano que pacificaba la gresca entre el veterinario y los hermanos Caro, narrada en Las Escaleras I y siguientes. Había sido designado Alguacil durante todo este año (anuales eran también los cargos de Teniente de Gobernador, de Regidores Capitulares del Consejo de la villa, de Alguacil menor y de algunos otros, aunque podía haber alguna excepción, como en este caso que nos ocupa: Cristobal de Aguilar había sido Teniente también el año anterior, 1736, aunque no sabemos porqué causa continuó ejerciendo; el próximo Teniente Gobernador para el año 1738 sería Cristobal de Vallecillos, el dueño de la viña donde tuvo lugar la agresión contra Antonio Negron, aunque empezó su gobierno con unos meses de retraso. Cristobal era también hermano de la mujer del agresor Batolome, Geronima de Vallecillos; esto explica casi en su totalidad el desenlace de las actuaciones judiciales).

Y por último, el cirujano da también por restablecido al joven Antonio Negron:

En la villa de Castilleja de la Cuesta en quatro días de el mes de Abril de mil setecientos treinta y siete años ante mí el presente escribano y testigos pareció Don Manuel Pizaño, vecino de esta villa y maestro cirujano en ella, y vajo de Juramento que de su Boluntad hiso a Dios y a una Cruz según forma de derecho, dijo a estado curando desde su primera cura a Antonio Negron, hijo de Juan Negron, vezino asimismo de esta villa, de los libores contusos que en espalda y cabesa a declarado padecía el dicho Antonio Negron, de los quales se halla ya libre y está sano enteramente, sin que de dichos libores se espere el que le pueda sobrevenir riesgo alguno, ni menos peligro de la Vida. Lo cual dijo ser la Verdad so cargo del Juramento que tiene fecho. Lo firmó y que es de la edad que tiene declarado en esta Causa, estando presente Don Francisco Riquelme y Pedro Moreno de Castro, vecinos de esta villa. Geronimo Lozano.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Luego dices que no se aprende contigo.
Así que la diarrea era el mal de cámara.
Vaya , vaya.
Sigo leyendo.
Besos.

Antonio dijo...

Al excremento humano le llamaban cámara. Está bien atestiguado en el Diccionario de Autoridades y en el Tesoro de Covarrubias, pero Corominas no lo menciona en su entrada "cámara".
En el de la Real Academia sí se da amplia información; todavía hoy se utiliza la expresión en medicina.

Cuando leemos a Cervantes, por ejemplo, es importante saber los sentidos con que puede utilizar, pongo por caso, la frase del Quijote: "... los camaranchones del cerebro...", en vez de hacer una lectura plana que siempre estará muy lejos de aquella realidad. Ahí estriba la gloria de los diccionarios, esas maravillosas colecciones de palabras.

Un ósculo fuerte.

Los olvidados, 12q.

  [...] la implantación de las organizaciones obreras parece que fue, y actualmente de manera notable, bastante débil en el Aljarafe. Quizás...